记一件因‘白’而起的争议事件

通晓华语的我们都知道，如果不注意语境的话，很容易因为谐音的问题产生误会。语境更是我们这些有做旁述和播音的媒体人，非常注重过的一堂课，什么字要避免，哪个字要着重，哪个点要停顿，都是我们需要掌握的技巧。

还记得有一次，我写了一篇冷门球队的报导，在写他们辉煌战绩的部分，用了几次“击败”这个词汇，写稿的我没有察觉异样，念旁白的朋友倒是提醒我把“击败”改成“打败”，因为“击败”很容易让观众误听成脏话。

上述的事情，就跟《白娃娃》有异曲同工之处，而这首歌最具争议的莫过于这段：

你总爱问我你有几白  几白  几白

在我心中你是超级   无敌   极白

所以照理来说，我们会把它改成：

你总爱问我你有多白  多白  多白

在我心中你是洁白  无暇  可爱

（抱歉，填词不是我的专长，唱起来或许不流畅，所以纯粹举例）

但是，同样是这首歌演唱者的作词人，不仅没有理会语境的问题，还玩起了脏话谐音梗，那唱了三遍的“几白”，就像重要的事要说三遍一样，引起听者的注意。在我看来，作为一名媒体人，无论你来自传统媒体或自媒体，你都必须谨记你的内容会有引导的作用，尤其是对年轻的关注者。

还有一件让我印象深刻的事，就是中学时期有一位马来朋友，即便跟马来人吵架的时候也喜欢骂“Apa Lxxcxx”, “Lu Sxhxx”, Lu LxxSi Lu Mati” 之类的，有一次我忍不住问他：“Kenapa you gaduh mesti pakai slang Cina, guna Bahasa kasar Cina？”，他给我的答案竟然是用这些字眼骂人比较有架势……

……看吧，低俗风气是多么容易助长, 影响的不只是年轻一辈，还有身边的友族同胞。所以当你跟友族同胞说中文是很优美的语言时，请想一想自己和周遭的人，平时说、讲、用的是什么词汇，别忘了我们能培养出创作出《阿拉斯加海湾》的马来歌手，也可以培养出满口华语脏话的马来混混。

遗憾的是，演唱者在他拍的道歉视频，只为肤色歧视的部分道歉，完全没有提到脏话谐音梗的部分。