《ME BEFORE YOU》= 在我之前？
哈哈~ 当时看到这部电影的预告片时，电影的名字《ME BEFORE YOU》确实让我直译成‘在我之前’，实际上，这部电影的中文译名是《我就要你好好的》，名字取得很真好，简单的名字已经概述整部电影，起初女主角就要男主角好好的，最后男主角就要女主角好好的。
改编自小说的《我就要你好好的》，早在今年年头我就看到这部电影的预告片，预告片实在太吸引人，于是我上网再去看看原著的简介，从中得知这是一部讲述生命价值和安乐死的爱情故事，就觉得这会是一部感人又激励人心的电影，所以我就将这部电影列入我想观看的电影清单里面。我甚至还在上个月参加了该电影的有奖游戏，期望赢到首映会的戏票，结果没成。
终于，《我就要你好好的》在昨天上映了，刚巧这几天我休息，不过昨天约了书敬和柳林，就没有时间去看；今天，基本上跟第八届PAP的组长 – 景顺和浪潮的凯翔吃午餐后，我就很得空了，所以今天是看电影的好时机…… 我和他们吃过午餐后，还跟他们提议去看这部电影，结果立刻被景顺泼冷水了……
“我也想看，但你绝对不是适合的对象……”
也对，爱情电影，是该跟女友看才对，我不过是他以前的总监而已，换作是我也不会想跟上司去看爱情片……
于是，我把目标转向不久前才恢复单身的凯翔，他的借口是：“我今晚要听Talk”……
算了，以后爱情片，我得自己看……
跟他们吃了午餐回来后，我换了一件衣服就往搭巴士往电影院去了……
幸好还买得到戏票，我还担心这部刚上映两天的电影很难买到戏票呢！
《我就要你好好的》电影长达两个小时，看完电影后，我没有立即离开座位，而是坐多一会儿，让其它观众先走，也顺便平复我起伏很大的情绪……
在看之前，我以为电影会将小说的主题，也就是生命价值和安乐死淋漓尽致地发挥，毕竟编剧就是原著的作者；实际上，这个主题在电影里只是轻描淡写地带过，整部电影都侧重于男女主角从互看不顺眼到互生情愫的情节……
在看之前，我以为电影会像两年前的《MY FAULT IN OUR STAR》那样感人、激励人心（我自己错过了，我朋友都那么说）；实际上我只觉得这是一部俗气的爱情电影。
在看之前，我以为电影就像预告片那样，开朗女主角把一心求死的男主角开导一番，让他在次找到好好活着的希望；实际上电影的最后是男主角说服女主角让他好好的死去……
在看之前，我以为电影中的女主角是单纯，虽然神经有点大条，却是一个开朗且乐于助人的女生；实际上，电影里贫穷的女主角有个稳定交往的男友，却为了全心全意照顾男主角，就随随便便的跟男友分手了，然后在旅程中爱上男主角（或许在分手以前已经爱上男主角），最后在男主角死后，得到男主角一部分的财产，得以在法国巴黎展开奢华的旅行…… 我不懂电影是否删掉太多小说里的细节，让我觉得这女主角是个为人现实的人。
在看之前，我相当喜欢饰演男主角的Sam Claffin，因为我十分喜欢两年前他在《真爱绕圈圈 LOVE，ROSIE》饰演的Alex，那部电影太好看，Alex让我印象太深刻了，所以我一直期盼他能在《我就要你好好的》带来更多的惊喜；实际上一点惊喜也没有，他饰演的男主角，因为之前交往的女朋友跟好友结婚去了，因为自己无法像以前那样进行刺激的运动，因为认为自己无法给女主角做些什么，终究选择放弃生命，就这样，就结束…… 不懂是否因为这个角色限制了Sam Claffin发挥演技的机会……
坐我旁边的少女，看完电影后哭了，哭够了才愿意离开，可我却觉得早知留在家看韩剧更好，是我太冷血了吗？我是不是该感性一点地去看这部电影？
可我期待看到的爱情片，不是论爱情这么简单而已，我希望透过那爱情片中看到更多，这也是为什么我对《我就要你好好的》感到失望。打个比方，2000年赚人热泪的韩剧《蓝色生死恋》，不少人批评该剧剧情婆妈，可我不这么觉得，原因是我从后来患上血癌的女主角看到的是，除了经历爱情上的挣扎，也经历了治病中的痛苦挣扎，打Kimo针、化疗的副作用等等……我个人觉得如果《我就要你好好的》可以将男主角在经历医疗过程中的痛苦，在选择生或死亡的挣扎充分展现出来，肯定会是感人肺腑的一部电影。
哈哈~ 当时看到这部电影的预告片时，电影的名字《ME BEFORE YOU》确实让我直译成‘在我之前’，实际上，这部电影的中文译名是《我就要你好好的》，名字取得很真好，简单的名字已经概述整部电影，起初女主角就要男主角好好的，最后男主角就要女主角好好的。
改编自小说的《我就要你好好的》，早在今年年头我就看到这部电影的预告片，预告片实在太吸引人，于是我上网再去看看原著的简介，从中得知这是一部讲述生命价值和安乐死的爱情故事，就觉得这会是一部感人又激励人心的电影，所以我就将这部电影列入我想观看的电影清单里面。我甚至还在上个月参加了该电影的有奖游戏，期望赢到首映会的戏票，结果没成。
终于，《我就要你好好的》在昨天上映了，刚巧这几天我休息，不过昨天约了书敬和柳林，就没有时间去看；今天，基本上跟第八届PAP的组长 – 景顺和浪潮的凯翔吃午餐后，我就很得空了，所以今天是看电影的好时机…… 我和他们吃过午餐后，还跟他们提议去看这部电影，结果立刻被景顺泼冷水了……
“我也想看，但你绝对不是适合的对象……”
也对，爱情电影，是该跟女友看才对，我不过是他以前的总监而已，换作是我也不会想跟上司去看爱情片……
于是，我把目标转向不久前才恢复单身的凯翔，他的借口是：“我今晚要听Talk”……
算了，以后爱情片，我得自己看……
跟他们吃了午餐回来后，我换了一件衣服就往搭巴士往电影院去了……
幸好还买得到戏票，我还担心这部刚上映两天的电影很难买到戏票呢！
《我就要你好好的》电影长达两个小时，看完电影后，我没有立即离开座位，而是坐多一会儿，让其它观众先走，也顺便平复我起伏很大的情绪……
在看之前，我以为电影会将小说的主题，也就是生命价值和安乐死淋漓尽致地发挥，毕竟编剧就是原著的作者；实际上，这个主题在电影里只是轻描淡写地带过，整部电影都侧重于男女主角从互看不顺眼到互生情愫的情节……
在看之前，我以为电影会像两年前的《MY FAULT IN OUR STAR》那样感人、激励人心（我自己错过了，我朋友都那么说）；实际上我只觉得这是一部俗气的爱情电影。
在看之前，我以为电影就像预告片那样，开朗女主角把一心求死的男主角开导一番，让他在次找到好好活着的希望；实际上电影的最后是男主角说服女主角让他好好的死去……
在看之前，我以为电影中的女主角是单纯，虽然神经有点大条，却是一个开朗且乐于助人的女生；实际上，电影里贫穷的女主角有个稳定交往的男友，却为了全心全意照顾男主角，就随随便便的跟男友分手了，然后在旅程中爱上男主角（或许在分手以前已经爱上男主角），最后在男主角死后，得到男主角一部分的财产，得以在法国巴黎展开奢华的旅行…… 我不懂电影是否删掉太多小说里的细节，让我觉得这女主角是个为人现实的人。
坐我旁边的少女，看完电影后哭了，哭够了才愿意离开，可我却觉得早知留在家看韩剧更好，是我太冷血了吗？我是不是该感性一点地去看这部电影？
可我期待看到的爱情片，不是论爱情这么简单而已，我希望透过那爱情片中看到更多，这也是为什么我对《我就要你好好的》感到失望。打个比方，2000年赚人热泪的韩剧《蓝色生死恋》，不少人批评该剧剧情婆妈，可我不这么觉得，原因是我从后来患上血癌的女主角看到的是，除了经历爱情上的挣扎，也经历了治病中的痛苦挣扎，打Kimo针、化疗的副作用等等……我个人觉得如果《我就要你好好的》可以将男主角在经历医疗过程中的痛苦，在选择生或死亡的挣扎充分展现出来，肯定会是感人肺腑的一部电影。
No comments:
Post a Comment